給与

2,300円【月収例】約364,000円（時給2,300円×実働7.50h×21日+残業1h）+交通費

交通費別途支給あり

交通費

通勤交通費の支給あり（当社規定による）

月収例

30万円～

勤務地

東京都千代田区

在宅・リモートワーク

JR山手線　【東京駅】　徒歩1分／東京メトロ銀座線　【日本橋駅】　徒歩3分／東京メトロ半蔵門線　【三越前駅】　徒歩6分映像情報制作・配給業

勤務曜日

土日祝休

月～金（土日祝休み）

休日休暇

土・日・祝

勤務時間

残業少

★10:00～18:30（休憩時間 12:00～13:00）

残業時間

基本的になし
※突発的に発生する際には、ご相談させていただく場合がございます。（1～10時間未満/月）
※繁忙期または新しいプロダクトの際は、最長で1日2時間程度、発生することもあります。

期間

長期（3ヶ月以上）

即日～長期　※急募

仕事内容

スポーツコンテンツの動画配信サービスの運営企業で、翻訳に関わる課題の報告を通して、社内のローカライゼイションリードをお願いします。
チームと連携しながら、品質保証をサポートする重要なポジションです。

モバイル、ウェブ、TV アプリ、コンソールを含む複数のプラットフォームの翻訳
Jiraなどのツールを使用した不具合や課題の記録・追跡
Smartlingなどのツールを使用した課題の管理・追跡
社内ローカライゼイションチームと連携して、品質基準を確保
リリース前に、定義された受け入れ基準やプラットフォーム要件の確認
リリース後の検証
翻訳の進捗状況や課題をプロダクトマネージャーと関係者に報告
明確で体系的なテストドキュメント（チェックリストなど）の作成・維持、個人で発見した翻訳改善点の報告または管理

職場の雰囲気

男女比率

女性

男性

職場の様子

活気あり

しずか

仕事の仕方

テキパキ

コツコツ

応募資格・条件

ブランクOK / 履歴書不要 / 40～50代活躍中 / WEB登録・面接OK

●モバイルアプリ、ウェブサービス、TV プラットフォーム、ゲームコンソールなどのデジタル製品に関するローカライゼイション経験がある方
●Jiraなどのバグ管理、Smartlingなどのローカライゼイション管理ツールの使用経験がある方
●アジャイル開発環境とローカライゼイションプロセスに関する基礎知識をお持ちの方
●ビジネスレベルの日本語スキルをお持ちで、基本的な英語の読み書きができる方
●チーム内外とのやり取りができる方
●Excel（フォーマットへの入力）・Word（既存資料の文字修正）の操作ができる方

少しでもご興味がある方は、お気軽に「★気になる！」をクリックしてくださいね！
但し、「応募歓迎」アプローチは面談を確約するものではございませんので、あらかじめご了承ください。

【在宅OK！】【東京駅チカ！リモート週2日】動画配信会社で英語翻訳と品質保証（116211094）｜エンバイト

【在宅OK！】【東京駅チカ！リモート週2日】動画配信会社で英語翻訳と品質保証