木曜在宅プレイヤーに感動を！ゲーム×繁体字のローカライザー（104253717）｜エンバイト

時給2250円

東京都 渋谷区 「渋谷駅」 徒歩 12分,「代々木公園駅」 徒歩 12分 エンタメ;IT・通信;インターネット・Web

2026/2/上旬～長期（3カ月以上）　★2026年2月～OK！

【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】です。

新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。
日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します
【仕事内容】
日本語から繁体字への翻訳・校正、翻訳されたもののゲームへの実装・実機確認、資料作成・編集・管理、関連部署や外注先との折衝、ローカライズの方向性の検討などをお願いします。
新規開発タイトルの立ち上げから関わるチャンス。
まだ誰も見たことのない世界を、一番最初に繁体字圏の言葉で形にするワクワク感が味わえます。

ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験、及びネイティブレベルでの繁体字執筆力・チェック力をおもちの方。日本と繁体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きな方。