【中国語ローカライザー】感動を世界へ届けるローカライザー募集！（簡体字・繁体字）（101646769）

給与

月額：35万円～　／　時給2200円～　（※ご経験とスキルを考慮して決定いたします！）

交通費別途支給あり

交通費

※交通費支給（月額4万円まで）

勤務地

東京都渋谷区

在宅・リモートワーク

渋谷駅徒歩 7 分グローバルに超人気なIPのソーシャルゲームを運営中のゲーム会社

勤務曜日

土日祝休

就業曜日／月～金　（土日祝休み）

休日休暇

完全週休２日制（土、日）、祝日、年末年始休暇、年次有給休暇、その他会社指定休日　など

勤務時間

残業少

10：00～19：00（休憩1時間）
※プロジェクト進行により多少前後する場合あり

残業時間

10超～20時間/月
繁忙期やPJ状況によって残業が増える可能性があります。

期間

長期（3ヶ月以上）

即日～長期　 ※就業開始日については2026年3月～、2026年4月～相談可能。

仕事内容

【概要】
日本発のエンターテインメントを中国語圏のプレイヤーへ届けるローカライズ業務をお任せいたします。
新規開発中のゲームタイトルを中心に、翻訳から実装・品質確認、外注管理まで幅広くご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
・日本語から簡体字・繁体字への翻訳および校正
・外注翻訳会社との折衝、進行管理
・翻訳データの実装および実機での動作確認
・関連部署との調整、資料作成・管理
・ローカライズ方針・表現トーンの検討

職場の雰囲気

年齢層

20代
30
40
50
60

男女比率

女性

男性

職場の様子

活気あり

しずか

仕事の仕方

テキパキ

コツコツ

応募資格・条件

ブランクOK / WEB登録・面接OK

・ネイティブレベルの簡体字または繁体字での執筆力・校正力をお持ちの方
・日本語能力試験N2相当以上の日本語力
・日本および中国語圏（簡体字・繁体字）のゲームや漫画などのエンタメ文化に詳しい方

待遇・福利厚生

正社員登用あり / 服装自由 / 社食/補助あり

・通勤手当
・慶弔見舞金制度
・家賃補助制度（規定あり）
・各種インセンティブ制度
・夕食補助サービス
・オフィス内食堂/カフェ
・マッサージルーム
・インフルエンザ巡回予防接種
・部活動支援
・無料カップ式自動販売機、ウォーターサーバー設置